Across the last few decades, we've tried to construct systems of accountability for all sorts of institutions and professionals and officials and so on that will make it easier for us to judge their trustworthiness.
Negli ultimi decenni abbiamo cercato di costruire sistemi di responsabilizzazione per qualunque tipo di istituzione, professione e incarichi ufficiali che rende più facile giudicare la loro affidabilità.
As one of the special police falls, ministers and officials run for cover.
Un poliziotto cade a terra, mentre i ministri e i funzionari cercano riparo.
Kevin Mitnick is a computer programmer run amok, and officials cannot seem to catch up with him."
Kevin Mitnick e' un programmatore fuori legge, che gli agenti dell'FBI non riescono a prendere "
With royalty and officials everywhere the Royal Guard keep security tight.
Ci sono nobili e funzionari dovunque e c'è la guardia imperiale. Ma Pechino è un'altra cosa.
All ministers and officials should now go to case orange.
Tutti i ministri e i funzionari devono recarsi ora al sito di emergenza.
We've interviewed over 1200 individuals, including experts and officials past and present."
Abbiamo sentito oltre 1200 persone, inclusi esperti e dirigenti passati e presenti."
I suggested that we needed approximately 2500 forces of police officer... approximately 4.000 civil police officers in the street... and teams of judicial advisers and officials of prisons.
Suggerii che erano necessari 2.500 poliziotti amministrativi... circa 4.000 poliziotti civili di pattuglia... e poi squadre di ufficiali giudiziari e ufficiali penitenziari.
It appears to be a protest of some kind, and officials are describing the crowd as 'unruly'.
Potrebbe trattarsi di una protesta. Le nostre fonti ci comunicano che il gruppo e' fuori controllo.
The Law "On the Civil Service of the Russian Federation"The status (legal position) of federal civil servants and officials of state bodies of subjects of the Russian Federation is defined.
La legge "Sul servizio civile della Federazione Russa"Lo status (posizione legale) dei funzionari federali federali e dei funzionari degli organi statali dei soggetti della Federazione Russa è definito.
This is yet another example of how EU politicians and officials are prepared to interfere in any area and at any level of detail in their eagerness to centralise political power.
Questo ennesimo caso esemplifica la volontà di politici e funzionari UE di interferire in qualsiasi ambito e a qualsiasi livello allo scopo di conseguire un accentramento del potere politico.
Representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connexion with the Organization.
I rappresentanti dei Membri delle Nazioni Unite ed i funzionari dell'Organizzazione godranno parimenti dei privilegi e delle immunità necessari per l'esercizio indipendente delle loro funzioni inerenti all'Organizzazione.
You will see athletes and officials being excluded.
Gli atleti e i funzionari sportivi saranno esclusi.
But if he is behind it, how is he communicating with the world out of sight of the prison guards and officials.
Se c'è lui dietro, come fa a comunicare con l'esterno senza farsi vedere dalle guardie?
Some athletes and officials are questioning his right to be here.
Per alcuni atleti e addetti ai lavori, non avrebbe diritto a essere qui.
administrative acts relating to payments issued by authorities and officials empowered by the State;
atti amministrativi relativi a pagamenti emessi da autorità e funzionari abilitati dallo Stato;
We spoke to Lithuanian EPP member Gabrielius Landsbergis, who wrote the report, about the impact of sanctions against Russia and the country's recent entry ban on EU politicians and officials.
Abbiamo incontrato il deputato lituano del PPE Gabrielius Landsbergis, che ha scritto la risoluzione sul recente divieto d'ingresso in Russia per alcuni deputati e funzionari UE, e sull'impatto delle sanzioni contro la Russia.
The following are excluded: self-employed, trainees or trainees and officials.
Sono esclusi: i lavoratori autonomi, apprendisti o tirocinanti e funzionari.
EU institutions and officials will all switch to “.eu” names, en masse, on 9 May 2006, Europe Day.
Le istituzioni e i funzionari dell’UE passeranno tutti all’estensione.eu il 9 maggio 2006, la giornata dell’Europa.
As you can imagine, Liberty Days are really taking a beating because of all of this, and officials say that it's fear over the Boston Sniper that's keeping people in their homes.
Come potete immaginare, i giorni della liberazione hanno subito una batosta per via dei recenti avvenimenti, e gli agenti dicono che e' la paura per il cecchino di Boston che costringe le persone a rimanere in casa.
Dignitaries and officials of all branches...
Dignitari ed ufficiali di tutti i rami...
22 bomb threats and 8 death threats against members and officials of the church of scientology.
22 minacce di bomba e 8 minacce di morte a membri e funzionari della nostra chiesa.
To the absolute governments, with their following of parsons, professors, country squires and officials, it served as a welcome scarecrow against the threatening bourgeoisie.
Esso servì ai governi tedeschi assoluti, col loro seguito di preti, maestri di scuola, gentiluomini di campagna e burocrati, come un utile spauracchio contro la borghesia che si levava minacciosa.
Judicial instructions addressed to non-judicial authorities and officials other than those mentioned in the previous paragraph.
Ordinanze i cui destinatari sono le autorità non giudiziarie e i funzionari diversi da quelli menzionati nel paragrafo precedente.
Concerns have been expressed that detailed advance information about trilogue meetings could lead to greater pressure on the legislators and officials involved in the negotiations from lobbyists.
Sono state manifestate preoccupazioni circa il fatto che rendendo disponibili in anticipo informazioni dettagliate sugli incontri di trilogo i lobbisti potrebbero esercitare maggiori pressioni sui legislatori e sui funzionari che partecipano ai negoziati.
Because life is complex, and here is the hardest and biggest change: We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Perché la vita è complicata. Ed è qui che sta il cambiamento più grande e difficile. Dobbiamo ripristinare l'autorità di giudici e funzionari nell'interpretazione e nell'applicazione della legge.
3.290531873703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Negli ultimi decenni abbiamo cercato di costruire sistemi di responsabilizzazione per qualunque tipo di istituzione, professione e incarichi ufficiali che rende più facile giudicare la loro affidabilità. 